Feliz Navidad
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"Feliz Navidad"는 호세 펠리치아노가 작곡하고 녹음한 크리스마스 캐롤이다. 이 곡은 1970년에 발표되었으며, 펠리치아노가 향수병을 느끼며 뉴욕의 가족과 멀리 떨어진 로스앤젤레스의 스튜디오에서 썼다. "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 사용한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이며, 여러 아티스트들에 의해 리메이크되었다. 이 곡은 1998년 빌보드 차트에 처음 진입했으며, 2020년에는 빌보드 핫 100에서 6위까지 올랐다.
더 읽어볼만한 페이지
- 크리스마스 노래 - Pearl-White Eve
마츠다 세이코가 1987년에 발표한 싱글 《Pearl-White Eve》는 크리스마스 시즌에 어울리는 분위기와 가사로 인기를 얻었으며, 흰색 바이닐 EP반과 종이 재킷 사양의 CD로 발매되어 숨겨진 트랙과 함께 여러 앨범에 수록 및 다양한 아티스트에 의해 커버되었다. - 크리스마스 노래 - White Christmas
"White Christmas"는 어빙 벌린이 작곡하고 빙 크로스비가 1942년에 발표하여 세계적인 성공을 거둔 크리스마스 캐럴로, 멜랑콜리한 가사와 향수를 자극하는 분위기로 큰 인기를 얻었으며, 영화에 삽입되어 아카데미 주제가상을 수상하고 다양한 아티스트들에 의해 불려지고 있다. - 1970년 노래 - 아침 이슬
1970년에 발표된 아침 이슬은 억압적인 정치 상황을 은유적으로 표현하여 젊은이들에게 인기를 얻었으나 금지곡으로 지정되었고, 민주화를 염원하는 이들에게 불리며 민중 가요의 대표곡이 되었다. - 1970년 노래 - Take Me Home, Country Roads
존 덴버가 1971년에 발표한 컨트리 포크 노래 "Take Me Home, Country Roads"는 웨스트버지니아의 자연과 고향에 대한 그리움을 담은 노래로, 웨스트버지니아의 상징적인 노래이자 주가로 지정되었으며 미국 의회 도서관에 영구 보존 녹음물로 등록되었다.
| Feliz Navidad - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 곡 정보 | |
| 제목 | Feliz Navidad |
| 가수 | 호세 펠리시아노 |
| B-사이드 | The Little Drummer Boy |
| 발매일 | 1970년 11월 9일 |
| 녹음일 | 1970년 6월 13일, 1970년 8월 5일 |
| 장르 | 라틴 팝 크리스마스 음악 |
| 길이 | 3분 0초 |
| 레이블 | RCA 빅터 레코드 |
| 작곡가 | 호세 펠리시아노 |
| 프로듀서 | 릭 자라드 |
| 이전 싱글 | Destiny |
| 이전 싱글 발매 연도 | 1970년 |
| 다음 싱글 | Che Sarà |
| 다음 싱글 발매 연도 | 1971년 |
2. 배경 및 작곡
펠리시아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 멀리 떨어진 곳에 있는 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 앉아 "Feliz Navidad"를 썼다.[4] 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다.[4] 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]
이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다.[5] 펠리치아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5] "저는 대중에게 속하는 곡을 원했어요. 당신의 곡이 어디로 갈지 알면, 너무 얽매일 필요가 없죠. 저는 늘 '빌어먹을, 감당할 수 없으면 조롱해!'라고 생각했어요."라고 덧붙였다.[5]
2. 1. 작곡 배경
펠리시아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 멀리 떨어진 곳에 있는 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 앉아 "Feliz Navidad"를 썼다.[4] 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다.[4] 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다.[5] 펠리시아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5] "저는 대중에게 속하는 곡을 원했어요. 당신의 곡이 어디로 갈지 알면, 너무 얽매일 필요가 없죠. 저는 늘 '빌어먹을, 감당할 수 없으면 조롱해!'라고 생각했어요."라고 덧붙였다.[5]
2. 2. 녹음
호세 펠리치아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에서 "Feliz Navidad"를 썼다. 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다. 그는 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다. 펠리치아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5]
3. 가사
4. 대중적 인기와 상업적 성공
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7] 2016년 11월 25일 기준으로, 닐슨 사운드스캔(Nielsen SoundScan)에 따르면 디지털 트랙의 총 판매량은 808,000건으로, 사운드스캔 역사상 역대 크리스마스/홀리데이 디지털 싱글 최고 판매량 목록에서 8위를 차지했다.[6]
"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 녹음된 지 25년이 훨씬 넘어서야 미국의 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 처음 진입했는데, 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록했다.[8][9] 2년 후인 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 새로운 최고 순위인 12위로 재진입했다.[8]
거의 20년 후, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 진입하여, 2017년 1월 7일 주간에 44위를 기록했다.[10] 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 불과 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 "Feliz Navidad"가 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 | 6 |
| 벨기에 (플랑드르) | 9 |
| 벨기에 (왈로니아) | 20 |
| 브라질 | 102 |
| 캐나다 | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 | 5 |
| 글로벌 200 | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글 탑 40) | 13 |
| 헝가리 (스트림 탑 40) | 11 |
| 아일랜드 | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 | 14 |
| 스코틀랜드 | 42 |
| 슬로바키아 | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 | 4 |
| 영국 | 21 |
| 미국 | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
| 지역 | 인증 |
|---|---|
| 오스트레일리아 | |
| 덴마크 | |
| 독일 | |
| 이탈리아 | |
| 뉴질랜드 | |
| 포르투갈 | |
| 스페인 | |
| 영국 | |
| 스트리밍 | |
| 그리스 | |
4. 1. 미국 및 국제적 인기
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7] 2016년 11월 25일 기준으로, 닐슨 사운드스캔(Nielsen SoundScan)에 따르면 디지털 트랙의 총 판매량은 808,000건으로, 사운드스캔 역사상 역대 크리스마스/홀리데이 디지털 싱글 최고 판매량 목록에서 8위를 차지했다.[6]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 녹음된 지 25년이 훨씬 넘어서야 미국의 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 처음 진입했는데, 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록했다.[8][9] 2년 후인 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 새로운 최고 순위인 12위로 재진입했다.[8]
거의 20년 후, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 진입하여, 2017년 1월 7일 주간에 44위를 기록했다.[10] 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 불과 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 "Feliz Navidad"가 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 | 6 |
| 벨기에 (플랑드르) | 9 |
| 벨기에 (왈로니아) | 20 |
| 브라질 | 102 |
| 캐나다 | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 | 5 |
| 글로벌 200 | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글 탑 40) | 13 |
| 헝가리 (스트림 탑 40) | 11 |
| 아일랜드 | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 | 14 |
| 스코틀랜드 | 42 |
| 슬로바키아 | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 | 4 |
| 영국 | 21 |
| 미국 | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
4. 2. 빌보드 차트 성적
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록하며 처음으로 빌보드 차트에 진입했다.[8][9] 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 12위로 재진입했다.[8]
2017년 1월 7일 주간, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 44위로 진입했다.[10] 2020년 12월 5일 주간에는 핫 100 차트에 10위로 진입하며, 1968년 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 2016년에 78위로 영국 싱글 차트에 데뷔하였고, 2020년에 영국 40위권에 처음 진입했으며, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 | 6 |
| 벨기에 (플랑드르) | 9 |
| 벨기에 (왈로니아) | 20 |
| 브라질 | 102 |
| 캐나다 | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 | 5 |
| 빌보드 글로벌 200 | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글) | 13 |
| 헝가리 (스트리밍) | 11 |
| 아일랜드 | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 | 14 |
| 스코틀랜드 | 42 |
| 슬로바키아 | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 | 4 |
| 영국 | 21 |
| 미국 빌보드 핫 100 | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
4. 3. 영국 및 기타 국가 차트 성적
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 녹음된 지 25년이 훨씬 넘어서야 미국의 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 처음 진입했는데, 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록했다.[8][9] 2년 후인 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 새로운 최고 순위인 12위로 재진입했다.[8]
거의 20년 후, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 진입하여, 2017년 1월 7일 주간에 44위를 기록했다.[10] 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 불과 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 "Feliz Navidad"가 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
5. 다양한 버전 및 리메이크
- '''호세 펠리치아노의 다른 버전'''
2017년, 펠리시아노는 잉글랜드 음악가 줄스 홀랜드와 협력하여 "Feliz Navidad"의 스카 버전을 발표했다.[16]
- '''다른 아티스트들의 리메이크'''
1980년, 아펠신이 헨노 캐오의 가사로 에스토니아어로 녹음했다. "See viis"라는 제목의 이 곡은 가수가 노래를 통해 누군가와 사랑에 빠지지만 멜로디 외에는 아무것도 기억할 수 없다는 내용을 담고 있어 크리스마스 노래로 의도된 것은 아니다.
1981년, 유로-캐리비안 댄스 그룹 보니 엠.은 앨범 ''크리스마스 앨범''에 이 곡을 포함시켰다. 이 버전은 유럽에서 수십 년 동안 축제 시즌에 인기를 얻었으며, 스페인 싱글 차트에서 32위를 기록했다.[36] 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만, 2017년에 빌보드 홀리데이 에어플레이 차트에서 44위를 기록했다.[37]
더 위글스는 1996년 앨범 ''Wiggly, Wiggly Christmas''와 비디오에서 이 곡을 커버했다.
2002년, 니켈로데온의 애니메이션 TV 만화 ''도라 디 익스플로러''의 크리스마스 에피소드 "산타를 위한 선물"에서 도라, 부츠, 산타클로스(백스트리트 보이즈의 하우이 도로우가 목소리 연기) 등이 이 곡을 불렀다.
2008년, 데이비드 크라우더 밴드는 컴필레이션 앨범 ''X 크리스마스''에 이 곡의 버전을 발매했다.
2011년, 캐나다 가수 마이클 부블레는 멕시코 가수 탈리아와 함께 앨범 ''크리스마스''를 위해 "Mis Deseos/Felíz Navidad"라는 제목의 메들리를 녹음했다.[38] 이 버전은 빌보드의 여러 라틴 및 홀리데이 차트에 진입했으며,[39] 벨기에와 헝가리 등 유럽 국가 차트에도 진입했다.[40][41] 영국에서는 실버 인증을 받았다.[42]
2013년, 미국의 크리스천 팝 밴드 언스포큰은 새로운 구절을 추가하여 이 곡을 커버했다.
2017년, 핀란드 심포닉 메탈 아티스트 타르야 투루넨이 크리스마스 앨범 ''From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)''에 이 곡을 녹음했다. 2017년 12월 6일, 솔로 버전의 뮤직 비디오가 공개되었고,[43] 12월 8일에는 마이클 먼로, 도로 페쉬 등 여러 음악가 친구들이 참여한 싱글이 발매되었다. 이 앙상블 버전은 허리케인 어마 피해자를 돕기 위한 자선 싱글로 바부다에서 발매되었다.[44]
2020년, 밀레니얼 합창단 & 오케스트라는 앨범 ''Star of Wonder''에서 합창 및 오케스트라 버전을 발매했다.[45]
2020년, 탈리아는 메렝게[46] 버전의 곡을 발매했다.[47][48] 이 곡은 도미니카 공화국의 모니터 라티노 팝 차트에서 17위로 데뷔하여[49] 최고 순위 6위를 기록했고,[50] 스페인에서는 91위를 기록했다.[51]
2020년, 미국의 지역 멕시코 밴드 푸에르자 레기다는 크리스마스 EP ''Navidad con la Regida''에서 코리도 툼바도 커버 버전을 발매했다.[52]
5. 1. 호세 펠리치아노의 다른 버전
2017년, 펠리시아노는 잉글랜드 음악가 줄스 홀랜드와 협력하여 "Feliz Navidad"의 스카 버전을 발표했다.[16]5. 2. 다른 아티스트들의 리메이크
1980년, 아펠신이 헨노 캐오의 가사로 에스토니아어로 녹음했다. "See viis"라는 제목의 이 곡은 가수가 노래를 통해 누군가와 사랑에 빠지지만 멜로디 외에는 아무것도 기억할 수 없다는 내용을 담고 있어 크리스마스 노래로 의도된 것은 아니다.1981년, 유로-캐리비안 댄스 그룹 보니 엠.은 앨범 ''크리스마스 앨범''에 이 곡을 포함시켰다. 이 버전은 유럽에서 수십 년 동안 축제 시즌에 인기를 얻었으며, 스페인 싱글 차트에서 32위를 기록했다.[36] 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만, 2017년에 빌보드 홀리데이 에어플레이 차트에서 44위를 기록했다.[37]
더 위글스는 1996년 앨범 ''Wiggly, Wiggly Christmas''와 비디오에서 이 곡을 커버했다.
2002년, 니켈로데온의 애니메이션 TV 만화 ''도라 디 익스플로러''의 크리스마스 에피소드 "산타를 위한 선물"에서 도라, 부츠, 산타클로스(백스트리트 보이즈의 하우이 도로우가 목소리 연기) 등이 이 곡을 불렀다.
2008년, 데이비드 크라우더 밴드는 컴필레이션 앨범 ''X 크리스마스''에 이 곡의 버전을 발매했다.
2011년, 캐나다 가수 마이클 부블레는 멕시코 가수 탈리아와 함께 앨범 ''크리스마스''를 위해 "Mis Deseos/Felíz Navidad"라는 제목의 메들리를 녹음했다.[38] 이 버전은 빌보드의 여러 라틴 및 홀리데이 차트에 진입했으며,[39] 벨기에와 헝가리 등 유럽 국가 차트에도 진입했다.[40][41] 영국에서는 실버 인증을 받았다.[42]
2013년, 미국의 크리스천 팝 밴드 언스포큰은 새로운 구절을 추가하여 이 곡을 커버했다.
2017년, 핀란드 심포닉 메탈 아티스트 타르야 투루넨이 크리스마스 앨범 ''From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)''에 이 곡을 녹음했다. 2017년 12월 6일, 솔로 버전의 뮤직 비디오가 공개되었고,[43] 12월 8일에는 마이클 먼로, 도로 페쉬 등 여러 음악가 친구들이 참여한 싱글이 발매되었다. 이 앙상블 버전은 허리케인 어마 피해자를 돕기 위한 자선 싱글로 바부다에서 발매되었다.[44]
2020년, 밀레니얼 합창단 & 오케스트라는 앨범 ''Star of Wonder''에서 합창 및 오케스트라 버전을 발매했다.[45]
2020년, 탈리아는 메렝게[46] 버전의 곡을 발매했다.[47][48] 이 곡은 도미니카 공화국의 모니터 라티노 팝 차트에서 17위로 데뷔하여[49] 최고 순위 6위를 기록했고,[50] 스페인에서는 91위를 기록했다.[51]
2020년, 미국의 지역 멕시코 밴드 푸에르자 레기다는 크리스마스 EP ''Navidad con la Regida''에서 코리도 툼바도 커버 버전을 발매했다.[52]
6. 패러디 및 논란
뉴질랜드 코미디언 빌리 T. 제임스는 1985년 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53]
밥 리버스는 음주 운전에 관한 패러디 "Police Stop My Car"를 쓰고 녹음했으며, 1997년 앨범 ''More Twisted Christmas''에 수록되었다.
2009년 12월, "펠리스 나비다드"의 패러디 "The Illegal Alien Christmas Song"은 "불법 이민"이라고도 불리며, 라디오 프로듀서 맷 폭스와 A. J. 라이스가 제작하여 워싱턴 기반의 주간지인 ''휴먼 이벤트'' 웹사이트에 게시되었다. 이 패러디는 영어로 불렸으며, 멕시코계 미국인을 술고래로 묘사하고 불법 이민자들이 "흑사병"을 퍼뜨릴 것이라는 고정관념을 이용했다. 이는 명백히 인종차별적인 행위로, 이민자들에 대한 혐오를 부추긴다는 점에서 비판받아 마땅하다. 펠리치아노는 12월 23일 자신의 공식 웹사이트에 다음과 같은 성명을 발표했다.
:이 노래는 항상 나에게 매우 소중한 문화로의 다리였으며, 결코 인종차별과 증오의 정치적 플랫폼을 위한 수단이 아니었습니다. 혐오스러우며, 가능한 한 빨리 내 노래와 내가 이 모든 일에서 멀어지기를 바랄 뿐입니다.[54]
같은 날 AP통신에 보낸 성명에서 ''휴먼 이벤트'' 사이트 편집장인 제드 바빈은 "펠리치아노 씨가 이 패러디로 인해 불쾌감을 느꼈다면 사과한다"고 밝혔으며 해당 패러디를 사이트에서 삭제했다.[55]
6. 1. 빌리 T. 제임스(Billy T. James)의 패러디
뉴질랜드 코미디언 빌리 T. 제임스는 1985년 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53]밥 리버스는 음주 운전에 관한 패러디 "Police Stop My Car"를 쓰고 녹음했으며, 1997년 앨범 ''More Twisted Christmas''에 수록되었다.
2009년 12월, "펠리스 나비다드"의 패러디 "The Illegal Alien Christmas Song"은 "불법 이민"이라고도 불리며, 라디오 프로듀서 맷 폭스와 A. J. 라이스가 제작하여 워싱턴 기반의 주간지인 ''휴먼 이벤트'' 웹사이트에 게시되었다. 이 패러디는 영어로 불렸으며, 멕시코계 미국인을 술고래로 묘사하고 불법 이민자들이 "흑사병"을 퍼뜨릴 것이라는 고정관념을 이용했다. 펠리치아노는 12월 23일 자신의 공식 웹사이트에 다음과 같은 성명을 발표했다.
이 노래는 항상 나에게 매우 소중한 문화로의 다리였으며, 결코 인종차별과 증오의 정치적 플랫폼을 위한 수단이 아니었습니다. 혐오스러우며, 가능한 한 빨리 내 노래와 내가 이 모든 일에서 멀어지기를 바랄 뿐입니다.[54]
같은 날 AP통신에 보낸 성명에서 ''휴먼 이벤트'' 사이트 편집장인 제드 바빈은 "펠리치아노 씨가 이 패러디로 인해 불쾌감을 느꼈다면 사과한다"고 밝혔으며 해당 패러디를 사이트에서 삭제했다.[55]
6. 2. "The Illegal Alien Christmas Song" 논란
1985년 뉴질랜드 코미디언 빌리 T. 제임스는 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53] 밥 리버스는 음주 운전에 관한 패러디 "Police Stop My Car"를 쓰고 녹음했으며, 1997년 앨범 ''More Twisted Christmas''에 수록되었다.2009년 12월, "펠리스 나비다드"의 패러디 "The Illegal Alien Christmas Song"은 라디오 프로듀서 맷 폭스와 A. J. 라이스가 제작하여 워싱턴 기반의 주간지인 ''휴먼 이벤트'' 웹사이트에 게시되었다. 이 패러디는 영어로 불렸으며, 멕시코계 미국인을 술고래로 묘사하고 불법 이민자들이 "흑사병"을 퍼뜨릴 것이라는 고정관념을 이용했다. 펠리치아노는 12월 23일 자신의 공식 웹사이트에 다음과 같은 성명을 발표했다.
:이 노래는 항상 나에게 매우 소중한 문화로의 다리였으며, 결코 인종차별과 증오의 정치적 플랫폼을 위한 수단이 아니었습니다. 혐오스러우며, 가능한 한 빨리 내 노래와 내가 이 모든 일에서 멀어지기를 바랄 뿐입니다.[54]
같은 날 AP통신에 보낸 성명에서 ''휴먼 이벤트'' 사이트 편집장인 제드 바빈은 "펠리치아노 씨가 이 패러디로 인해 불쾌감을 느꼈다면 사과한다"고 밝혔으며 해당 패러디를 사이트에서 삭제했다.[55]
7. 대한민국에서의 인기
8. 각주
9. 개요
10. 배경 및 작곡
펠리시아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 멀리 떨어진 곳에 있는 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 앉아 "Feliz Navidad"를 썼다.[4] 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다.[4] 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]
이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다.[5] 펠리치아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5] "저는 대중에게 속하는 곡을 원했어요. 당신의 곡이 어디로 갈지 알면, 너무 얽매일 필요가 없죠. 저는 늘 '빌어먹을, 감당할 수 없으면 조롱해!'라고 생각했어요."라고 말했다.[5]
10. 1. 작곡 배경
펠리시아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 멀리 떨어진 곳에 있는 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 앉아 "Feliz Navidad"를 썼다.[4] 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다.[4] 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다.[5] 펠리시아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5] "저는 대중에게 속하는 곡을 원했어요. 당신의 곡이 어디로 갈지 알면, 너무 얽매일 필요가 없죠. 저는 늘 '빌어먹을, 감당할 수 없으면 조롱해!'라고 생각했어요."[5]
10. 2. 녹음
호세 펠리치아노는 향수병을 느끼며 크리스마스에 뉴욕시에 있는 가족과 멀리 떨어진 곳에 있는 친척들을 그리워하며 로스앤젤레스의 한 스튜디오에 앉아 "Feliz Navidad"를 썼다.[4] 그는 형제들과 함께 크리스마스 이브를 기념하며 전통적인 푸에르토리코 음식을 먹고, 럼주를 마시고, 캐롤을 부르던 기억을 떠올렸다.[4] 그는 2020년 12월 NPR에 "크리스마스에 느꼈던 기쁨과 매우 외로웠던 사실을 표현한 곡입니다. 가족이 그리웠고, 그들과 함께 캐롤을 부르던 것이 그리웠습니다. 크리스마스 분위기 전체가 그리웠습니다."라고 말했다.[4]이 곡은 프로듀서 릭 자라드와 함께 선셋 대로에 있는 RCA 스튜디오에서 10분 만에 녹음되었다.[5] 펠리치아노는 ''뉴요커''에 "그래서 이 곡은 지금까지 쓰여진 가장 단순한 곡입니다. 19단어 밖에 안 돼요."라고 말했다.[5] "저는 대중에게 속하는 곡을 원했어요. 당신의 곡이 어디로 갈지 알면, 너무 얽매일 필요가 없죠. 저는 늘 '빌어먹을, 감당할 수 없으면 조롱해!'라고 생각했어요."[5]
11. 가사
12. 대중적 인기와 상업적 성공
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]
"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 녹음된 지 25년이 훨씬 넘어서야 미국의 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 처음 진입했는데, 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록했다.[8][9] 2년 후인 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 새로운 최고 순위인 12위로 재진입했다.[8]
거의 20년 후, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 진입하여, 2017년 1월 7일 주간에 44위를 기록했다.[10] 2018년 12월 22일 주간에는 핫 100 차트에서 42위로 재진입했고, 그 다음 주에는 34위로 상승하며 1968년 이후 펠리치아노의 첫 40위권 진입 곡이 되었다.[11][12] 2년 후인 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 불과 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 "Feliz Navidad"가 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 | 6 |
| 벨기에 (플랑드르) | 9 |
| 벨기에 (왈로니아) | 20 |
| 브라질 | 102 |
| 캐나다 | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 | 5 |
| 글로벌 200 | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글 톱 40) | 13 |
| 헝가리 (스트림 톱 40) | 11 |
| 아일랜드 | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 | 14 |
| 스코틀랜드 | 42 |
| 슬로바키아 | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 | 4 |
| 영국 | 21 |
| 미국 | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
| 지역 | 인증 | 판매량/출하량 |
|---|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[54] | ||
| 덴마크 (IFPI)[55] | ||
| 독일 (BVMI) | ||
| 이탈리아 (FIMI) | ||
| 뉴질랜드 (RMNZ) | ||
| 포르투갈 (AFP) | ||
| 스페인 (PROMUSICAE) | ||
| 영국 (BPI) | ||
| 스트리밍 | ||
| 그리스 (IFPI) | ||
12. 1. 미국 및 국제적 인기
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 녹음된 지 25년이 훨씬 넘어서야 미국의 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 처음 진입했는데, 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록했다.[8][9] 2년 후인 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 새로운 최고 순위인 12위로 재진입했다.[8]
거의 20년 후, "Feliz Navidad"는 처음으로 메인 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 진입하여, 2017년 1월 7일 주간에 44위를 기록했다.[10] 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 불과 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 "Feliz Navidad"가 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
12. 2. 빌보드 차트 성적
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다. 닐슨 사운드스캔(Nielsen SoundScan)에 따르면 2016년 11월 25일 기준으로 디지털 트랙의 총 판매량은 808,000건으로, 사운드스캔 역사상 역대 크리스마스/홀리데이 디지털 싱글 최고 판매량 목록에서 8위를 차지했다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위, 라디오 곡 차트에서 70위를 기록하며 처음으로 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 진입했다.[8][9] 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 12위로 재진입했다.[8]
2017년 1월 7일, "Feliz Navidad"는 처음으로 ''빌보드'' 핫 100 차트에 44위로 진입했다.[10] 2018년 12월에는 핫 100 차트에서 42위로 재진입, 그 다음 주에는 34위로 상승했다.[11][12] 2020년 12월, 핫 100 차트에 재진입한 지 2주 만에 처음으로 10위권에 진입(10위)하여, 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 1968년 8월 이후 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 2016년에 78위로 영국 싱글 차트에 처음 진입했고, 2020년에 처음으로 영국 40위권에 진입, 2021년에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 (Ö3 오스트리아 탑 40/Ö3 오스트리아 탑 40de)[16] | 6 |
| 벨기에 (울트라탑 50/울트라탑 50 플랑드르nl 플랑드르)[36] | 9 |
| 벨기에 (울트라탑 50/울트라탑 50 왈로니아프랑스어 왈로니아)[37] | 20 |
| 브라질 (크로우드7 뮤직)[38] | 102 |
| 캐나다 (캐나디안 핫 100/캐나디안 핫 100영어)[39] | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 (싱글즈 디지털 탑 100/싱글즈 디지털 탑 100cs)[40] | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 (수오멘 비랄리넨 리스타/수오멘 비랄리넨 리스타fi)[41] | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 (오피치엘레 도이체 차트/오피치엘레 도이체 차트de)[42] | 5 |
| 빌보드 글로벌 200/빌보드 글로벌 200영어 (빌보드)[43] | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글 탑 40/싱글 탑 40hu)[44] | 13 |
| 헝가리 (스트림 탑 40/스트림 탑 40hu)[45] | 11 |
| 아일랜드 (아일랜드 음반 산업 협회/아일랜드 음반 산업 협회ga)[46] | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 (싱글 탑 100/싱글 탑 100nl)[47] | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 (포르투갈 음반 협회/포르투갈 음반 협회pt)[48] | 14 |
| 스코틀랜드 (오피셜 차트 컴퍼니/오피셜 차트 컴퍼니영어)[49] | 42 |
| 슬로바키아 (싱글즈 디지털 탑 100/싱글즈 디지털 탑 100sk)[50] | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 (스페인 음악 제작 협회/스페인 음악 제작 협회es)[51] | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 (슈바이처 히트파라데/슈바이처 히트파라데de)[52] | 4 |
| 영국 (UK 싱글 차트) (오피셜 차트 컴퍼니/오피셜 차트 컴퍼니영어)[53] | 21 |
| 미국 빌보드 핫 100 (빌보드)[14] | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
12. 3. 영국 및 기타 국가 차트 성적
펠리치아노(Feliciano)가 1970년에 녹음한 "Feliz Navidad"는 어쿠스틱 기타와 푸에르토리코 콰트로를 연주한 곡으로, 미국과 캐나다에서 가장 많이 다운로드되고 방송되는 크리스마스 곡 중 하나이다.[6] 미국 작곡가, 작가 및 출판인 협회(ASCAP)는 이 곡을 전 세계에서 가장 많이 연주되고 녹음된 크리스마스 곡 25선 중 하나로 인정했다.[7]"Feliz Navidad"의 오리지널 버전은 1998년 1월 3일 주간 성인 컨템포러리 차트에서 18위를 기록했고, 그 다음 주 라디오 곡 차트에서 70위를 기록하며 처음으로 ''빌보드'' 음악 인기 차트에 진입했다.[8][9] 2000년 1월 8일 주간에는 ''빌보드'' 성인 컨템포러리 차트에서 12위로 재진입했다.[8]
2017년 1월 7일 주간에는 ''빌보드'' 핫 100 곡 차트에 44위로 처음 진입했다.[10] 2020년 12월 5일 주간, 핫 100 차트에 45위로 재진입한 지 2주 만에 "Feliz Navidad"는 처음으로 10위권에 진입하여 (10위), 1968년 8월 펠리치아노가 도어스(The Doors)의 "Light My Fire" 커버 곡으로 3위를 기록한 이후 핫 100 차트에서 펠리치아노의 첫 10위권 진입 곡이 되었다.[13] 2주 후, "Feliz Navidad"는 핫 100에서 역대 최고 순위인 6위까지 올랐다.[14]
영국에서는 2016년에 78위로 데뷔하기 전까지 영국 싱글 차트에 진입하지 못했다. 2020년에는 영국 40위권에 처음 진입했고, 이듬해에는 21위로 최고 순위를 기록했다.[15]
| 차트 (1970–2024) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트레일리아 (ARIA)[17] | 19 |
| 오스트리아 | 6 |
| 벨기에 (플랑드르) | 9 |
| 벨기에 (왈로니아) | 20 |
| 브라질 | 102 |
| 캐나다 | 8 |
| 크로아티아 (빌보드)[18] | 19 |
| 체코 | 34 |
| 덴마크 (Tracklisten)[19] | 26 |
| 핀란드 | 7 |
| 프랑스 (SNEP)[20] | 24 |
| 독일 | 5 |
| 글로벌 200 | 5 |
| 그리스 인터내셔널 (IFPI)[21] | 11 |
| 헝가리 (싱글 톱 40) | 13 |
| 헝가리 (스트림 톱 40) | 11 |
| 아일랜드 | 11 |
| 이탈리아 (FIMI)[22] | 2 |
| 라트비아 (LAIPA)[23] | 10 |
| 리투아니아 (AGATA)[24] | 11 |
| 룩셈부르크 (빌보드)[25] | 8 |
| 네덜란드 | 7 |
| 뉴질랜드 (Recorded Music NZ)[26] | 8 |
| 노르웨이 (VG-lista)[27] | 22 |
| 폴란드 (Polish Airplay Top 100)[28] | 60 |
| 폴란드 (Polish Streaming Top 100)[29] | 20 |
| 포르투갈 | 14 |
| 스코틀랜드 | 42 |
| 슬로바키아 | 15 |
| 슬로베니아 (SloTop50)[30] | 21 |
| 남아프리카 공화국 (RISA)[31] | 92 |
| 스페인 | 23 |
| 스웨덴 (Tio i Topp)[32] | 1 |
| 스위스 | 4 |
| 영국 | 21 |
| 미국 | 6 |
| 미국 Holiday 100 (빌보드)[33] | 3 |
| 미국 롤링 스톤 톱 100[34] | 6 |
13. 다양한 버전 및 리메이크
1980년, 이 곡은 아펠신에 의해 헨노 캐오의 가사로 에스토니아어로 녹음되었다. "See viis"라는 제목의 이 커버는 크리스마스 노래가 아닌, 가수가 노래를 통해 누군가와 사랑에 빠지지만 멜로디 외에는 아무것도 기억할 수 없다는 내용을 담고 있다.
1981년, 유로-캐리비안 댄스 그룹 보니 엠.은 그들의 앨범 ''크리스마스 앨범''에 커버를 포함시켰다. 이 버전은 유럽에서 수십 년 동안 축제 시즌에 에어플레이의 인기를 유지하며 공식 스페인 싱글 차트에서 32위를 기록했다.[36] 미국에서는 싱글로 발매된 적이 없지만, 2017년에 빌보드 홀리데이 에어플레이 차트에 진입하여 최고 순위 44위를 기록했다.[37]
2011년, 캐나다 가수 마이클 부블레는 멕시코 가수 탈리아와 함께 그의 앨범 ''크리스마스''를 위해 "Mis Deseos/Felíz Navidad"라는 제목의 이 곡의 커버 메들리를 녹음했다.[38] 그들의 버전은 빌보드의 여러 라틴 및 홀리데이 차트에 진입했고,[39] 벨기에와 헝가리와 같은 유럽 국가의 차트에도 진입했다.[40][41] 또한 영국에서 실버 인증을 받았다.[42]
2017년 핀란드 심포닉 메탈 아티스트 타르야 투루넨은 그녀의 크리스마스 앨범 ''From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)''에 "Feliz Navidad"를 녹음했다. 2017년 12월 6일, 이 곡의 솔로 버전 뮤직 비디오가 공개되었고,[43] 특별 버전은 12월 8일에 마이클 먼로, 도로 페쉬 등 여러 음악가 친구들이 참여한 싱글로 발매되었다. 앙상블 버전은 허리케인 어마의 피해자를 돕기 위한 자선 싱글로 카리브해 섬 바부다에서 발매되었다.[44]
2020년, 탈리아는 메렝게[46] 버전의 곡을 발매했다.[47][48] 이 곡은 도미니카 공화국의 모니터 라티노 팝 차트에서 17위로 데뷔하여 6위까지 올라갔으며,[49][50] 스페인에서 91위를 기록했다.[51] 같은 해, 미국의 지역 멕시코 밴드 푸에르자 레기다는 크리스마스 EP ''Navidad con la Regida''의 세 번째 트랙으로 코리도 툼바도 커버 버전을 발매했다.[52]
13. 1. 호세 펠리치아노의 다른 버전
2017년, 펠리시아노는 잉글랜드 음악가 줄스 홀랜드와 협력하여 "Feliz Navidad"의 스카 버전을 발표했다.[16]13. 2. 다른 아티스트들의 리메이크
1980년, 이 곡은 아펠신에 의해 헨노 캐오의 가사로 에스토니아어로 녹음되었다. "See viis"라는 제목의 이 커버는 크리스마스 노래가 아닌, 가수가 노래를 통해 누군가와 사랑에 빠지지만 멜로디 외에는 아무것도 기억할 수 없다는 내용을 담고 있다.1981년, 유로-캐리비안 댄스 그룹 보니 엠.은 그들의 앨범 ''크리스마스 앨범''에 커버를 포함시켰다. 이 버전은 유럽에서 수십 년 동안 축제 시즌에 에어플레이의 인기를 유지하며 공식 스페인 싱글 차트에서 32위를 기록했다.[36] 미국에서는 싱글로 발매된 적이 없지만, 2017년에 빌보드 홀리데이 에어플레이 차트에 진입하여 최고 순위 44위를 기록했다.[37]
2011년, 캐나다 가수 마이클 부블레는 멕시코 가수 탈리아와 함께 그의 앨범 ''크리스마스''를 위해 "Mis Deseos/Felíz Navidad"라는 제목의 이 곡의 커버 메들리를 녹음했다.[38] 그들의 버전은 빌보드의 여러 라틴 및 홀리데이 차트에 진입했고,[39] 벨기에와 헝가리와 같은 유럽 국가의 차트에도 진입했다.[40][41] 또한 영국에서 실버 인증을 받았다.[42]
2017년 핀란드 심포닉 메탈 아티스트 타르야 투루넨은 그녀의 크리스마스 앨범 ''From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)''에 "Feliz Navidad"를 녹음했다. 2017년 12월 6일, 이 곡의 솔로 버전 뮤직 비디오가 공개되었고,[43] 특별 버전은 12월 8일에 마이클 먼로, 도로 페쉬 등 여러 음악가 친구들이 참여한 싱글로 발매되었다. 앙상블 버전은 허리케인 어마의 피해자를 돕기 위한 자선 싱글로 카리브해 섬 바부다에서 발매되었다.[44]
2020년, 탈리아는 메렝게[46] 버전의 곡을 발매했다.[47][48] 이 곡은 도미니카 공화국의 모니터 라티노 팝 차트에서 17위로 데뷔하여 6위까지 올라갔으며,[49][50] 스페인에서 91위를 기록했다.[51] 같은 해, 미국의 지역 멕시코 밴드 푸에르자 레기다는 크리스마스 EP ''Navidad con la Regida''의 세 번째 트랙으로 코리도 툼바도 커버 버전을 발매했다.[52]
14. 패러디 및 논란
뉴질랜드 코미디언 빌리 T. 제임스는 1985년 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53]
밥 리버스는 음주 운전에 관한 패러디 "Police Stop My Car"를 쓰고 녹음했으며, 1997년 앨범 ''More Twisted Christmas''에 수록되었다.
2009년 12월, "펠리스 나비다드"의 패러디 "The Illegal Alien Christmas Song"은 "불법 이민"이라고도 불리며, 라디오 프로듀서 맷 폭스와 A. J. 라이스가 제작하여 워싱턴 기반의 주간지인 ''휴먼 이벤트'' 웹사이트에 게시되었다. 이 패러디는 영어로 불렸으며, 멕시코계 미국인을 술고래로 묘사하고 불법 이민자들이 "흑사병"을 퍼뜨릴 것이라는 고정관념을 이용했다. 펠리치아노는 12월 23일 자신의 공식 웹사이트에 다음과 같은 성명을 발표했다.
이 노래는 항상 나에게 매우 소중한 문화로의 다리였으며, 결코 인종차별과 증오의 정치적 플랫폼을 위한 수단이 아니었습니다. 혐오스러우며, 가능한 한 빨리 내 노래와 내가 이 모든 일에서 멀어지기를 바랄 뿐입니다.[54]
같은 날 AP통신에 보낸 성명에서 ''휴먼 이벤트'' 사이트 편집장인 제드 바빈은 "펠리치아노 씨가 이 패러디로 인해 불쾌감을 느꼈다면 사과한다"고 밝혔으며 해당 패러디를 사이트에서 삭제했다.[55]
14. 1. 빌리 T. 제임스(Billy T. James)의 패러디
뉴질랜드의 코미디언 빌리 T. 제임스는 1985년 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53]14. 2. "The Illegal Alien Christmas Song" 논란
1985년 뉴질랜드 코미디언 빌리 T. 제임스는 라디오 하우라키 아침 프로그램에서 "펠리스 나비다드"를 기반으로 한 메들리를 담은 "마오리 크리스마스"를 녹음했다.[53] 밥 리버스는 음주 운전에 관한 패러디 "Police Stop My Car"를 쓰고 녹음했으며, 1997년 앨범 ''More Twisted Christmas''에 수록되었다.2009년 12월, "펠리스 나비다드"의 패러디 "The Illegal Alien Christmas Song"은 "불법 이민"이라고도 불리며, 라디오 프로듀서 맷 폭스와 A. J. 라이스가 제작하여 워싱턴 기반의 주간지인 ''휴먼 이벤트'' 웹사이트에 게시되었다. 이 패러디는 영어로 불렸으며, 멕시코계 미국인을 술고래로 묘사하고 불법 이민자들이 "흑사병"을 퍼뜨릴 것이라는 고정관념을 이용했다. 펠리치아노는 12월 23일 자신의 공식 웹사이트에 다음과 같은 성명을 발표했다.
이 노래는 항상 나에게 매우 소중한 문화로의 다리였으며, 결코 인종차별과 증오의 정치적 플랫폼을 위한 수단이 아니었습니다. 혐오스러우며, 가능한 한 빨리 내 노래와 내가 이 모든 일에서 멀어지기를 바랄 뿐입니다.[54]
같은 날 AP통신에 보낸 성명에서 ''휴먼 이벤트'' 사이트 편집장인 제드 바빈은 "펠리치아노 씨가 이 패러디로 인해 불쾌감을 느꼈다면 사과한다"고 밝혔으며 해당 패러디를 사이트에서 삭제했다.[55]
15. 대한민국에서의 인기
참조
[1]
웹사이트
Jose Feliciano
https://www.josefeli[...]
2019-12-10
[2]
웹사이트
Feliz Navidad - José Feliciano - Song Info - AllMusic
http://www.allmusic.[...]
2017-12-22
[3]
웹사이트
GRAMMY HALL OF FAME AWARD
https://www.grammy.c[...]
2023-07-17
[4]
뉴스
50 Years Later, 'Feliz Navidad' Still Delivers On Its Bilingual Message
https://www.npr.org/[...]
NPR
2020-12-25
[5]
웹사이트
The Fiftieth Anniversary of "Feliz Navidad," the Simplest Song Ever Written
https://www.newyorke[...]
2020-12-14
[6]
웹사이트
What Are the Top-Selling Holiday Songs?
http://www.billboard[...]
2016-12-02
[7]
웹사이트
ASCAP Tallies THE Top 25 Christmas Songs
http://www.americans[...]
2013-12-21
[8]
서적
Christmas in the Charts (1920–2004)
Record Research Inc.
[9]
간행물
Radio Songs Chart
https://www.billboar[...]
2020-12-16
[10]
간행물
Billboard Hot 100: JANUARY 7, 2017
http://www.billboard[...]
[11]
간행물
John Lennon & Paul McCartney Holiday Classics Hit Hot 100 at Last, Among 20 Seasonal Songs on the Chart
https://www.billboar[...]
Billboard.com
2019-01-03
[12]
간행물
Elvis Presley Earns Highest-Charting Billboard Hot 100 Hit Since 1981 as 'Blue Christmas' Jingles In at No. 40
https://www.billboar[...]
Billboard
2019-01-03
[13]
간행물
Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Jingles Back to No. 1 on Billboard Hot 100
https://www.billboar[...]
2020-12-15
[14]
간행물
Mariah Carey's 'Christmas' Back Atop Hot 100, As Dean Martin, Wham! & Chuck Berry Hit Top 10
https://www.billboar[...]
2020-12-28
[15]
웹사이트
Unsung heroes of festive pop: An Official Charts investigation
https://www.official[...]
Official Charts Company
2024-12-03
[16]
웹사이트
As You See Me Now Review by Stephen Thomas Erlewine
https://www.allmusic[...]
AllMusic, Netaktion LLC
2020-06-13
[17]
웹사이트
ARIA Top 50 Singles Chart
https://www.aria.com[...]
Australian Recording Industry Association
2023-01-02
[18]
간행물
Jose Feliciano Chart History (Croatia Songs)
https://www.billboar[...]
[19]
웹사이트
Track Top-40 Uge 52, 2022
http://hitlisten.nu/[...]
Hitlisten
[20]
웹사이트
Top Singles (Week 52, 2023)
https://snepmusique.[...]
Syndicat National de l'Édition Phonographique
[21]
웹사이트
Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023
https://www.ifpi.gr/[...]
IFPI Greece
[22]
웹사이트
Top Singoli – Classifica settimanale WK 52
https://www.fimi.it/[...]
Federazione Industria Musicale Italiana
[23]
웹사이트
Mūzikas Patēriņa Tops/ 52. nedēļa
https://www.parmuzik[...]
LAIPA
2023-12-31
[24]
웹사이트
2022 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)
https://www.agata.lt[...]
AGATA
2022-12-30
[25]
간행물
Jose Feliciano Chart History (Luxembourg Songs)
https://www.billboar[...]
[26]
웹사이트
NZ Top 40 Singles Chart
https://aotearoamusi[...]
Recorded Music NZ
2023-01-02
[27]
웹사이트
Singel 2022 uke 52
https://topplista.no[...]
VG-lista
[28]
웹사이트
OLiS – oficjalna lista airplay
https://www.olis.pl/[...]
OLiS
[29]
웹사이트
OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie
https://www.olis.pl/[...]
OLiS
[30]
웹사이트
SloTop50 – Slovenian official singles chart
http://www.slotop50.[...]
slotop50.si
[31]
웹사이트
Local & International Streaming Chart Top 100: Week 52
https://theofficials[...]
Recording Industry of South Africa
[32]
서적
Tio i Topp - med de utslagna "på försök" 1961–74
Premium
[33]
간행물
Jose Feliciano Chart History (Holiday 100)
https://www.billboar[...]
[34]
간행물
Top 100 Songs
https://www.rollings[...]
2020-12-10
[35]
웹사이트
Single Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023
https://slagerlistak[...]
MAHASZ
[36]
웹사이트
spanishcharts.com - Boney M. - Feliz Navidad
https://spanishchart[...]
2020-12-26
[37]
간행물
Boney M
https://www.billboar[...]
2020-12-26
[38]
웹사이트
AllMusic: Michael Bublé - Christmas
https://www.allmusic[...]
[39]
간행물
Thalia Chart History
https://www.billboar[...]
2019-10-18
[40]
웹사이트
Michael Bublé & Thalia - Mis deseos / Feliz Navidad
https://www.ultratop[...]
[41]
웹사이트
Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták
https://slagerlistak[...]
[42]
웹사이트
2023-12-08
[43]
웹사이트
TARJA Releases Video For Solo Version Of 'Feliz Navidad'
http://www.blabbermo[...]
2017-12-22
[44]
웹사이트
Tarja Turunen Lines Up All-Star Cast for 'Feliz Navidad' Cover
http://loudwire.com/[...]
2017-12-22
[45]
웹사이트
Feliz Navidad - Millennial Choirs and Orchestras
https://www.youtube.[...]
YouTube
2024-04-10
[46]
웹사이트
Thalía lanza una "Feliz Navidad" bilingüe y al son del merengue electrónico
https://andina.pe/ag[...]
2021-12-26
[47]
웹사이트
spanishcharts.com - Thalia - Feliz navidad
https://spanishchart[...]
[48]
웹사이트
Thalia lança sua versão para o clássico "Feliz Navidad"
https://web.portalsu[...]
2021-12-26
[49]
웹사이트
Monitor Latino Dominican Republic
http://charts.monito[...]
[50]
웹사이트
Monitor Latino Republica Dominicana
http://charts.monito[...]
[51]
웹사이트
Feliz Navidad - Thalia | EPDM
https://www.elportal[...]
[52]
웹사이트
'Feliz Navidad' Turns 50: 5 of Our Favorite Covers by Thalía, Fuerza Régida & More
https://remezcla.com[...]
2024-12-02
[53]
웹사이트
Christmas in the Sun
https://www.audiocul[...]
AudioCulture
2020-12-10
[54]
웹사이트
Jose Feliciano Official Site - OFFICIAL STATEMENT
https://web.archive.[...]
[55]
뉴스
Singer Feliciano protests 'Feliz Navidad' parody
http://archive.bosto[...]
2018-11-24
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com